home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Media 6 / PC MEDIA CD06.iso / kdc / travtksb / texts / sq3.txt < prev    next >
Text File  |  1995-01-01  |  7KB  |  238 lines
  1. *
  2. ' Topics section 1 - Expresiones generales
  3. Hola.
  4. Adi≤s.
  5. Buenos dφas.
  6. Buenas noches.
  7. ┐QuΘ tal estß?
  8. Muy bien, gracias.
  9. Bien, gracias.
  10. Sφ.
  11. No.
  12. Gracias.
  13. Por favor.
  14. ┐Perd≤n?
  15. ┐Puede repetirlo?
  16. ┐Habla espa±ol?
  17. No entiendo.
  18. Perd≤n.
  19. Lo siento.
  20. Me llamo Manuel Prieto.
  21. ┐Cußnto es?
  22. No lo sΘ.
  23. No estoy seguro.
  24. ┐Sabe?
  25. *
  26. ' Topics section 2 - Encontrar un camino
  27. ┐D≤nde estß la estaci≤n de tren?
  28. ┐C≤mo puedo llegar a la calle principal?
  29. ┐Hay un banco cerca?
  30. ┐Es Θste el camino para la oficina de correos?
  31. ┐Es esta la carretera de Dover?
  32. ┐Estß lejos?
  33. ┐Cußnto se tarda?
  34. ┐Estß muy lejos el centro de la ciudad?
  35. Aproximadamente 200 metros.
  36. ┐Tiene un mapa de la zona?
  37. ┐Tiene un mapa de calles?
  38. Por favor, ┐puede mostrarmelo en el mapa?
  39. Siga recto.
  40. Gire a la derecha.
  41. Estß a la izquierda.
  42. Baje.
  43. Coja la primera a la izquierda.
  44. Cruce la carretera.
  45. *
  46. ' Topics section  3 - Transporte p·blico
  47. ┐Va este autob·s a Marble Arch?
  48. ┐D≤nde puedo coger el tren a Londres?
  49. ┐Cußl es el andΘn del tren a Birmingham?
  50. ┐A quΘ hora sale el siguiente autob·s para Wimbledon?
  51. ┐A quΘ hora llega?
  52. ┐Cußnto tarda?
  53. Un billete sencillo para Liverpool, por favor.
  54. ┐Cußnto cuesta un billete de ida y vuelta a Manchester?
  55. Primera clase, por favor.
  56. Por favor, un bono de viaje semanal.
  57. ┐Es este el autob·s a Kensington?
  58. ┐Podrφa decirme d≤nde bajar, por favor?
  59. ┐Hay retraso?
  60. Este es mi equipaje.
  61. ┐Hay consigna, por favor?
  62. ┐Hay coche restaurante en el tren?
  63. ┐Tengo que sellar el billete?
  64. *
  65. ' Topics section  4 - En el hotel
  66. Tengo una reserva a nombre de Prieto.
  67. ┐Tiene una habitacion individual?
  68. Queremos una habitaci≤n doble.
  69. Nos gustarφa quedarnos tres noches.
  70. ┐Cußl es el precio por noche?
  71. ┐Ese precio es por persona?
  72. ┐Tiene ba±o la habitaci≤n?
  73. ┐Podrφa ver la habitaci≤n?
  74. ┐En quΘ piso estß?
  75. Estß bien. Me la quedo.
  76. Me gustarφa que me despertaran.
  77. La habitaci≤n es demasiado peque±a.
  78. La habitaci≤n es demasiado ruidosa.
  79. ┐Me podrφa ense±ar c≤mo funciona la ducha?
  80. La luz no funciona.
  81. ┐A quΘ hora es el desayuno?
  82. ┐D≤nde estß  la sala para desayunar?
  83. Nos marchamos ma±ana.
  84. ┐Podrφa darme la cuenta, por favor?
  85. ┐Puedo pagar con tarjeta de crΘdito?
  86. No estoy de acuerdo con esta cuenta.
  87. *
  88. ' Topics section  5 - Horas y fechas
  89. ┐QuΘ hora es, por favor?
  90. La una en punto.
  91. La una y cinco.
  92. La una  y cuarto.
  93. La una y media.
  94. Las dos menos cuarto.
  95. Las tres y cuatro.
  96. Por la ma±ana.
  97. Por la tarde.
  98. Por la tarde.
  99. Por la noche.
  100. El uno de enero.
  101. El dos de febrero.
  102. A la una en punto.
  103. El sßbado.
  104. En enero.
  105. Treinta minutos.
  106. Dos horas.
  107. Tres dφas.
  108. *
  109. ' Topics section  6 - Comida y bebida
  110. ┐Me puede recomendar un buen restaurante?
  111. Una mesa para dos, por favor.
  112. ┐Podrφamos cambiarnos de mesa?
  113. ┐Nos da el men·, por favor?
  114. ┐Nos da la carta de bebidas, por favor?
  115. íSalud!
  116. Estamos listos para pedir.
  117. ┐Podrφamos pensarlo unos minutos mßs?
  118. ┐QuΘ es exactamente este plato?
  119. ┐Tiene comida vegetariana?
  120. Para empezar, tomarΘ patΘ.
  121. A continuaci≤n, como primer plato, pollo.
  122. Como postre, me gustarφa un helado.
  123. ┐Serß larga nuestra comida?
  124. Esta sopa estß bastante frφa.
  125. Esta carne estß un poco dura.
  126. ┐Me podrφa traer un poco de agua, por favor?
  127. ┐D≤nde estßn los aseos?
  128. Un cafΘ con leche, por favor.
  129. ┐Podrφa traernos la cuenta, por favor?
  130. Creo que esta cuenta es incorrecta.
  131. La comida fue deliciosa, gracias.
  132. Esto es para usted.
  133. ┐Estß incluido el servicio?
  134. *
  135. ' Topics section 7 - De compras
  136. ┐Vende ba±adores?
  137. Estoy buscando unos pantalones.
  138. ┐Tiene esto en la talla10?
  139. Tengo la talla 36.
  140. ┐Puedo ayudarle?
  141. S≤lo estoy mirando, gracias.
  142. ┐Puedo probßrmelo?
  143. ┐Tiene esto en azul?
  144. No me gusta.
  145. Es demasiado grande.
  146. Sienta estupendamente.
  147. Me lo llevarΘ.
  148. Me gustarφa pensßrmelo.
  149. ┐Cußnto cuesta?
  150. ┐Algo mßs?
  151. ┐Podrφa envißrmelo a Espa±a?
  152. ┐Podrφa envolverlo para regalo, por favor?
  153. *
  154. ' Topics section  8 - Entretenimientos
  155. ┐C≤mo puedo descubrir lo que hay en la ciudad?
  156. ┐Tiene informaci≤n sobre recorridos por la ciudad?
  157. ┐Puede recomendarme un buen recorrido turφstico con guφa?
  158. ┐D≤nde puedo comprar una entrada para este espectßculo?
  159. ┐Cußnto dura?
  160. ┐Cußnto cuesta cada entrada?
  161. Nos gustarφa unas buenas localidades.
  162. Querrφa reservar dos entradas para Romeo y Julieta.
  163. ┐Tiene entradas para la representaci≤n de esta noche?
  164. ┐Carga comisi≤n?
  165. ┐Estßn los museos cerrados los domingos?
  166. ┐Cußndo puedo ver un partido de f·tbol?
  167. ┐Puedo comprar entradas en la puerta?
  168. ┐Debo reservarlo con anticipaci≤n?
  169. ┐A quΘ hora comienza?
  170. ┐QuΘ es lo que se debe ver?
  171. ┐Esta pelφcula es en espa±ol?
  172. ┐Tiene subtφtulos?
  173. *
  174. ' Topics section  9 - Correos y telΘfono
  175. ┐Vende sellos?
  176. ┐Cußnto cuesta un sello para una postal a Espa±a?
  177. Me gustarφa enviar una paquete a Valencia.
  178. ┐Puedo enviarlo vφa urgencia?
  179. ┐Cußnto tardarß?
  180. Quiero enviar esto por correo aΘreo a Alicante.
  181. ┐Tiene un telΘfono p·blico?
  182. Me gustarφa hacer una llamada a Bilbao.
  183. ┐QuΘ significa este sonido?
  184. Tengo problemas con la conexi≤n.
  185. ┐QuΘ monedas necesito para hacer una llamada?
  186. ┐Puedo usar una tarjeta para hacer una llamada?
  187. *
  188. ' Topics section  10 - Dinero
  189. ┐D≤nde puedo cambiar el dinero?
  190. ┐Cambia cheques de viaje?
  191. ┐Puede cambiarme esto, por favor?
  192. ┐Cußl es la tasa de cambio para pesetas espa±olas?
  193. ┐Acepta tarjetas de crΘdito?
  194. No tengo suficiente dinero en metßlico.
  195. ┐Cußles son las horas de trabajo de los bancos?
  196. ┐Cußnto cuestan?
  197. ┐D≤nde pago esto?
  198. ┐Esta mßquina da cambio?
  199. ┐Podrφa cambiar este billete en monedas, por favor?
  200. ┐Tiene una moneda de diez peniques?
  201. *
  202. ' Topics section 11 - Conversaci≤n
  203. Me gusta mucho Londres.
  204. ┐Te gusta esto de aquφ?
  205. ┐De d≤nde son?
  206. Somos de Catalu±a.
  207. Lo siento, no soy inglΘs.
  208. Estaremos aquφ siete dφas.
  209. Esta es nuestra primera visita aquφ.
  210. Estoy aquφ por negocios.
  211. Estamos pensando en visitar el zoo.
  212. Hemos visitado hoy el Buckingham Palace.
  213. Fue muy interesante.
  214. Estaba muy concurrido.
  215. El tiempo no fue muy bueno.
  216. El tiempo fue estupendo.
  217. Estamos en un hotel cerca de la Victoria Station.
  218. Mi inglΘs no es muy bueno.
  219. Hay mucho que hacer.
  220. No hay mucho que hacer.
  221. La gente es muy simpßtica.
  222. La gente es bastante reservada.
  223. *
  224. ' Topics section 12 - Emergencias
  225. ┐Puede recomendarme un mΘdico?
  226. Me encuentro enfermo.
  227. Me duele el est≤mago.
  228. Me duele aquφ.
  229. Por favor, llame a un mΘdico.
  230. ┐Puede llamar a una ambulancia, por favor?
  231. ┐Puede ayudarme, por favor?
  232. Mi coche se ha averiado.
  233. Mi coche hace un ruido aquφ.
  234. ┐D≤nde hay un garaje?
  235. He perdido mis tarjetas de crΘdito.
  236. Me han robado el monedero.
  237. ┐C≤mo llamo a la policφa?
  238. *